السرعة والسرّية والتكلفة وقابلية التنفيذ: أربعة أسئلة تساعد على تحديد الجهة الأنسب للفصل في النزاع التجاري.
يوفّر التحكيم السرّية وإمكانية اختيار محكّمين من ذوي الخبرة في القطاع، بينما يوفّر التقاضي منصة علنية وإمكانية الطعن، وقد يكون أقل كلفة في بدايته في بعض الحالات.
وعادةً ما يُتخذ هذا القرار قبل نشوء النزاع بوقت طويل، أي عند صياغة شرط تسوية المنازعات في العقد. فالشرط المُحكم يحدد مقر التحكيم وقواعده ولغته وعدد المحكّمين.
وحين تكون أصول الطرف الآخر خارج البلاد، تصبح قابلية التنفيذ هي الاعتبار الأهم؛ إذ تُنفَّذ أحكام التحكيم عادةً بيسر بين الدول المنضمة إلى الاتفاقيات الدولية الخاصة بالاعتراف بها وتنفيذها.
وحين تستحق العلاقة التجارية الحفاظ عليها، تبقى التسوية بالتوفيق خطوة أولى قيّمة قبل سلوك أيٍّ من الطريقين.
